߲סլ ¥ ôѡ